Actualités

Heures d’ouverture de l’Espace Ella Maillart
Mercredi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00, en haute saison également ouvert lundi et mardi. Les horaires pouvant changer, il est prudent de se renseigner préalablement à l’Office du tourisme de Chandolin. Fermeture pendant l’entre-saison. Cependant, pour une ouverture sur demande, contacter  l’Office du tourisme :
Tél.  +41 (0)27 476 17 15
chandolin@anniviers.ch
www.chandolin.ch



Assemblée générale
L’association Les amis d’Ella Maillart tiendra son assemblée générale annuelle à la Salle communale de Chandolin, le samedi 11 juillet 2015, à 14 h 30.

Cette réunion sera suivie, vers 15 h 00, d’un exposé et d’un film de Madame Nicole Niquille, intitulés Et soudain, une montagne dans le ciel… Femme hors du commun, Nicole Niquille a été la première guide de montagne en Suisse, métier qu’elle doit abandonner à 38 ans suite à un accident qui la rend handicapée. En 2005 elle décide de s’engager pour un projet humanitaire au Népal en créant le Pasang Lhamu & Nicole Niquille Hospital sur les hauts du village de Lukla, porte de la région de l’Everest. L’hôpital, situé à 2850 m d’altitude, est destiné aux communautés sherpas qui sont isolées par le relief et le manque de voies de communication. Le bâtiment principal de l’hôpital a été complètement détruit par la série de séismes qui ont frappés le Népal en avril et mai 2015 (v. www.hopital-lukla.ch).



Ella Maillart – Double Journey
est le titre d’une nouvelle édition du film Nomades afghans, tourné par Ella Maillart lors de son voyage de Genève à Kabul avec Annemarie Schwarzenbach, puis au Baloutchistan et aux Indes en 1939 et 1940.  Cette nouvelle version, revue et augmentée par des photographies et des textes sélectionnés dans les lettres et carnets de voyage d’EM, a été réalisée par Mariann Sträuli Lewinsky (Zurich) et Antonio Bigini (Urbino, IT). Le texte est lu par Irène Jacob. La production du film a été possible grâce au soutien de la Loterie Romande. Ella Maillart – Double Journey a fait partie de la sélection officielle 2015 du festival international de cinéma Visions du Réel, Nyon (Suisse). Le film sera disponible sous forme de DVD en automne 2015.



Ecole de Culture générale Ella-Maillart, Genève

Deux « Prix Ella Maillart » ont été créés en 2011 afin de récompenser annuellement les meilleurs TPFE (travaux personnels de fin d’études) des élèves diplômés de l’ECG Ella-Maillart. Pour l’année 2013-14, le prix pour le meilleur TPFE a été attribué à Mlle Charline Motchane pour son exposé La communication non-verbale a-t-elle un impact important dans la mémorisation de l’enfant ? Le prix pour le TPFE le plus original a été attribué à Mlle Camilla Longhi pour son travail sur le thème Réaménagement urbain, quartier des Grottes – Chance ou péril pour la cohésion sociale ?



Crèche Ella-Maillart
La pose de la première pierre de la Crèche Ella-Maillart a eu lieu le 30 septembre 2014. Située au boulevard de la Cluse / rue Cingria à Genève, la crèche proposera des places d’accueil pour environ 90 enfants. La réalisation du bâtiment, entièrement en bois et labellisé Minergie, se démarque par son intérêt écologique. L’ouverture de la crèche est prévue pour la rentrée 2015.



Exposition
Qui a peur des femmes photographes ? 1839 à 1945 sera le titre d’une exposition programmée par deux musées parisiens, du 13 octobre 2015 au 24 janvier 2016. Première de son genre en France, l’exposition s’appuye sur des recherches nouvelles qui ont révélées l’extraordinaire contribution des femmes au développement du médium de la photographie. Le Musée de l’Orangerie accueillera la première partie de l’évènement en exposant des photographies de la période 1839 à 1914. Dans le même temps, le Musée d’Orsay se concentrera sur les années 1914 à 1945. Des photographies d’Ella Maillart feront partie de l’exposition au Musée d’Orsay (62, rue de Lille, 75007 Paris, T +33 (0)6 10 18 35 70, www.musee-orsay.fr).

Nouvelles parutions

El Camino Cruel -
Un Viaje por Turquia, Persia y Afghanistán
con Annemarie Schwarzenbach
La Linea del Horizonte, Madrid, 336 p., 2015
ISBN 9788415958314

Nouvelle édition en langue espagnol de La voie cruelle, le récit du périple entrepris en 1939 par Ella Maillart en compagnie d’Annemarie Schwarzenbach à bord de sa puissante Ford V8, de Genève à Kabul en onze semaines.

The Cruel Way - Switzerland to Afghanistan in a Ford, 1939
With a New Forword by Jessa Crispin
University of Chicago Press, 2013
illustr. photogr. en noir et blanc, 240 p.
ISBN 9780226033044

Nouvelle édition américaine de ce classique de la littérature de voyage, le récit du périple entrepris par Ella Maillart en compagnie d’Annemarie Schwarzenbach à bord de sa puissante Ford V8, de Genève à Kabul en onze semaines. Dans sa critique, le périodique Pacific Affairs écrit : Ella K. Maillart – c’est elle qui compte, bien qu’elle parle à peine d’elle-même.  L’image de sa personne est meilleur que nombre de photos superbes : une femme du 20e siècle, avec une nostalgie du monde primitif ; avide de nouveaux endroits et de nouveaux êtres, mais se suffisant à elle-même.

Cette réalité que j’ai pourchassée
Nouvelle édition augmentée
Editions Zoé, Genève, 2013, 213 p. ISBN 978-2-88182-885-0

Ce livre est un témoignage irremplaçable des élans d’Ella Maillart vers l’ailleurs, de ses voyages au jour le jour, de ses reportages éclairés et de son cheminement intérieur. Dans cette nouvelle édition la trentaine de lettres à ses parents sont complétées par des articles, écrits pour divers journaux et magazines, qui illustrent ses activités : voile sur le Léman, fouilles  archéologiques en Crète, entraînement sportif et pérégrinations dans les montagnes d’U.R.S.S., récit d’un conflit sur la frontière Inde-Afghanistan en 1937. Et par un texte jamais paru noté «confidentiel» dans ses archives : une visite intrépide à Winston Churchill en 1936. L’ouvrage est illustré de 35 photographies en noir et blanc.

Wysłanniczka Specjalna do Mandżurii – w Zderzeniu z Imperium
de Ella Maillart (traduction polonaise de Envoyée spéciale en Mandchourie par Krystyna Arustowicz)
Editions Noir sur Blanc, 2012, Warszawa, 150 p., ISBN 978-83-7392-377-5

En 1934, Ella Maillart est l’envoyée spéciale du Petit Parisien au nord-est de la Chine afin de réaliser des reportages sur le Mandchoukouo, nom donné à la Mandchourie sous l’occupation japonaise. Avec son Leica, elle emprunte les nouvelles lignes de chemin de fer et observe avec perspicacité les haines de races, la modernisation galopante, les enjeux de pouvoir entre Japonais, Chinois, Mandchous, Russes et Mongols. Ce voyage est le prélude du long périple à travers l’Asie raconté dans Oasis interdites

The Spoken Word – Travel Writers 
Double CD publié par la BBC / British Library
2012, 150 min, ISBN 987-0-7123-5109-6
British Library Shop, Euston Road 96, London NW1 2DB
Tel. +44 20 7412 7735, bl-shop@bl.uk, www.bl.uk/shop

Cette anthologie contient 12 entretiens enregistrés entre 1936 et 2001 avec des explorateurs et écrivains de voyage, notamment Freya Stark, Leonard D.A. Hussey, Rosita Forbes, Sacheverell Sitwell, Ella Maillart, Laurens van der Post, Peter Fleming, Wilfred Thesiger, Laurie Lee, Eric Newby, Jan Morris, Geoffrey Moorhouse. L’entretien avec Ella Maillart date de 1987.